PPCReviews: Accueil

Utilitaires

Travel Dictionnary

Écrit par Aurélie

27-10-2003

Index de l'article
Travel Dictionnary
Le contenu du programme
Installation
Lancement
L
Le petit plus du logiciel
Le petit moins du logiciel
En conclusion

Page 5 sur 8

L’utilisation du logiciel

Le Travel DictionnaryTravel Dictionnary est très simple à utiliser, bien conçu et assez intuitif. Il suffit de naviguer entre l’écran principal qui contient les informations de traduction, et la barre de tâches qui permet de modifier les critères de cette traduction.

Dans cette barre de tâches, vous choisissez la langue source de votre requête, et celle dans laquelle vous souhaitez obtenir la traduction. Notez que le clavier se modifie automatiquement (en option) en fonction de la langue sélectionnée.

Il suffit ensuite de taper le mot que vous souhaitez traduire dans la zone de saisie. Le sous-menu "Main" fait alors apparaître la liste déroulante de tous les mots contenus dans la base de données, au fur et à mesure de la saisie, avec la traduction en-dessous, ici en Finnois. Puisque vous êtes à Helsinki, ça tombe plutôt bien...

Tiens, il n’y a pas Cruella !!! C’est bizarre...

Il n’est malheureusement pas possible d’ajouter et/ou de retirer soi-même d’autres mots dans la liste. Il serait pourtant intéressant de pouvoir personnaliser ce dictionnaire et de le rendre plus adapté à son propre usage.
Vous pouvez cependant, au fur et à mesure de votre utilisation, créer grâce à la fonction

une sous-base (Filtered) pour un accès plus rapide encore aux mots que vous cherchez fréquemment, ou bien, soyons fou !, à ceux que vous avez décidé d’apprendre…

Query permet de chercher une traduction grâce à une portion de mot, ce qui peut s’avérer intéressant en situation réelle, quand on n’ose pas faire répéter. La fonction

recherche tous les mots contenant la portion saisie.

Grâce à tous ces outils, vous ne devriez pas avoir de mal à trouver le mot juste pour vous exprimer… Le Travel DictionnaryTravel Dictionnary vous offre pourtant encore un dernier bonus

<<Précédent - Suivant>>