PPCReviews: Accueil arrow Articles arrow Utilitaires arrow Language Teacher
Language Teacher Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
Écrit par Guillaume   
11-06-2003
Index de l'article
Language Teacher
Présentation du logiciel
Le Dictionnaire
En conclusion
Page 3 sur 4

Le Dictionnaire


Ectaco annonce fièrement 400 000 entrées dans son dictionnaire. Bon, même si ce nombre correspond aux deux sens de traductions, il reste très impressionnant : les concurrents comme Tomtom Collins ou SlovoED proposent moins de 100 000 entrées chacun.
Comment l'éditeur a-t-il pu mettre autant de mots ? Et bien tout simplement en rajoutant la plus part des expressions associées à ce mot. Par exemple pour le mot "temps" : vous retrouverez des expressions comme "Temps de cuisson", "Temps de Guerre", "Temps de repos", etc. Et naturellement la traduction proposée est plus juste puisque elle prend en compte le contexte. Même si cela rallonge la liste principale, je trouve ce système très bien fait et très pratique pour être sûr d'obtenir la traduction la plus proche de ce que l'on cherche à dire.

Language Teacher
Language Teacher


Le dictionnaire est tellement exhaustif qu'en se promenant dans la liste vous vous rendrez compte qu'il existe de nombreux mots dont vous n'avez jamais entendu parlé !
 

Articles : Categories

Hardware
Jeux
Multimédia
Utilitaires
Divers
Previews
L'oeil du Palmiste
Un regard plus féminin

Informations associées

Les derniers commentaires

Les actualités les plus consultées

En direct des forums