PPCReviews: Accueil

Utilitaires

Textmaker

Écrit par PPCReviews Team

09-01-2003

Attention, l’impossible est réalisé. Un vrai (mais un vrai de vrai) traitement de texte sur Pocket PC est arrivé. Le cadeau de Noël pour tout ceux qui, comme moi, se servent de leur Pocket PC pour prendre des notes et rêvent de pouvoir mettre en forme leurs textes sans être obligés de se trimballer aussi un portable.

Pour ceux qui n’y croient pas encore, le test de TEXTMAKER qui suit vous révèlera qu’en plus :
- Il comporte toutes les possibilités de mise en forme (de l’indentation de paragraphe à la table des matières en passant par les en-têtes et les bas de page)
- Il est parfaitement compatible avec WORD pour Windows (dans les deux sens)
- Il permet, avec une grande facilité, de traiter des tableaux (et même d’y faire des calculs)
- Il gère l’intégration d’image, d’objet OLE, de formulaires…
et que, cerise sur le gâteau, il comporte un dictionnaire orthographique en FRANÇAIS !

Tour de force : Ce test a été entièrement rédigé sous Textmaker sur mon Ipaq 3970 avec Calligrapher en outil de saisi et Screen Capture de Resco pour les saisies d’écran (celle-ci ont été intégrées directement dans Textmaker sur le Pocket PC). Le document a été transféré sous Word pour insérer les copies d’écran d’installation puis réexporté sur le Pocket PC (les images en seront la preuves).

Pour se procurer le logiciel, il suffit de se rendre sur le site de l’éditeur et de télécharger la version d’évaluation http://www.softmaker.de/tmp_en.htm
Elle permet pendant 30 jours de faire un test en grandeur réelle de toutes les fonctions essentielles. Elle comporte aussi une version bureau sous Windows. Personnellement je ne l’ai pas installée préférant continuer à utiliser WORD.

Disponible à l’achat, la version Pocket PC coûte 49,95 $. Evidemment, ce n’est pas donné mais il faut sans aucun doute comparer la réalité des coûts de développement par rapport à certain softs vendu 10 $ (et je ne parle pas de certains qui coûtent plus de 40 euros... voir ici le test du guide Hachette des Vins) et regarder les avantages que l’on peut tirer d’un tel produit.

L’installation

Attention, elle n’est pas habituelle bien que particulièrement simple et efficace. En effet, l’installateur du logiciel ne passe pas par la procédure habituelle d’activeSync. Il gère totalement et en transparence l’installation sur le Pocket PC.

Cela présente tout de même un inconvénient, le logiciel n’est pas désinstallable directement à partir de la liste de suppression des programmes du Pocket PC. Il faut donc se reconnecter sur la machine de bureau et lancer l’uninstall de Textmaker.

Quelques conseils
TextMaker est lourd. Il nécessite environ 8 Mo avec les dictionnaires. Mais il peut s’installer sur une carte d’extension mémoire et cela ne pose aucun problème de fonctionnement. Attention cependant au moment de l’installation :

La première fenêtre propose d’installer le logiciel sur le PC dans le répertoire par défaut et de même sur le Pocket PC. Dans ce cas, l’installation se fera en RAM. En utilisant le bouton « browse », il est possible de demander l’installation sur une carte d’extension. Mais dans ce cas, pensez à remplacer « \storage Card\ » par « \carte de stockage\ » (ou par tout nom que vous aurez donné à votre carte d’extension mémoire) sinon TextMaker s’installera en RAM dans un répertoire nommé \Storage card\.

Il est ensuite possible de choisir les options d’installation.

Dans la partie gauche, il s’agit des options d’installation du produit sous Windows (décochez les toutes si vous ne voulez pas utiliser la version Windows sur votre PC) et dans la partie droite, celle pour le Pocket PC (par défaut, il n’y a rien à changer).

Dans l’écran suivant, vous pouvez associer les formats de fichier qui seront lus par défaut dans Textmaker (dans la partie haute sous Windows et en bas dans le Pocket PC)).

Dictionnaires à gogo

Enfin pour ceux qui auront acheté la version complète, ils pourront installer un dictionnaire orthographique en français. Mais comme le montre l’écran, il est possible pour le même prix de travailler dans de nombreuses langues différentes (attention à cocher la case correspondante dans la colonne « Install on mobile device »).

Vous voilà prêt à utiliser TextMaker sur votre Pocket. Enfin Presque... car comme pour tout bon produit, vous pouvez paramétrer vos préférences.

Présentation générale

Evidemment, on peut regretter que l’interface ne soit disponible qu’en Anglais ou en … Allemand (patrie du développeur oblige). Cependant, pour tout ceux qui pratique régulièrement un traitement de texte, l’utilisation de TextMaker ne posera aucun problème (il existe un « help » tout à fait correct qui permet de saisir les quelques particularités du logiciel). Par ailleurs, si l’interface n’est pas traduite, cela n’empêche pas l’utilisation du dictionnaire Français.

Comme dans tout traitement de texte, l’écran se présente avec, en haut, une règle et sur les cotés des ascenseurs. En bas la barre d’icônes classique mais personnalisable (voir ci-après sa présentation). Par principe, elle permet l’affichage de barres d’icônes supplémentaires correspondant à différents menus.

Plusieurs modes d’affichage de la page sont possibles :
- La première image montre un affichage standard au format de la page. L’écran du Pocket PC se comporte comme une fenêtre et le document se déplace au fur et à mesure de la saisie.
- Heureusement, il est possible de passer en mode « wrap ». Le logiciel remet en page automatiquement le texte et les images en se servant des bords de l’écran comme marges. Evidemment, la mise en page se refait automatiquement au format général du document lorsque l’on revient en affichage « page ».
- Le zoom permet divers mode d’affichage, y compris, une visualisation complète du document final (ce qui est assez pratique pour vérifier sa mise en page).

Paramétrage

Tout est personnalisable.

On peut gérer les choix d’affichage à l’écran, le fonctionnement général du logiciel, l’apparence et la langue d’interface…

Le choix du dictionnaire à utiliser et le mode de correction, les règles de sauvegarde des documents.

A noter : comme sur votre bon PC habituel, Textmaker peut effectuer une sauvegarde automatique de vos travaux toutes les X minutes… et ça c’est vraiment bien si le Pocket plante...

La gestion des fichiers
TextMaker supporte déférents formats (Doc, RTF , HTML…) mais a aussi développé sont propre système (*.tmd). Je n’en connais pas encore la raison… mais cela n’empêche pas de fonctionner en toute compatibilité avec les autres formats.

Pour tracer son travail, chaque fichier peut disposer de ses propres propriétés et il est possible de gérer des propriétés types pour Internet.

Compatibilité avec WORD
Le principal avantage de ce logiciel est d’être compatible (pour pratiquement la totalité des types de documents) avec Word pour Windows.
Il est donc capable d’ouvrir un texte au format *.doc et de sauvegarder dans le même format. Dans ce cas, il conserve toutes les mises en forme des documents. Ce qui n’est pas le cas de Word pour Pocket PC.

Attention, si vous voulez que cela marche, il faut demander à ActiveSync de ne pas convertir les documents *.doc en *.psv qui est le format par défaut de Word Pocket PC.

Les menus et barres d’outils
Accessibles à partir de la barre d’icônes, il y a un seul menu général reprenant les menus par types de fonctions. Pour faciliter l’apprentissage, on remarquera que les icônes sont repris devant chaque fonction.

Un menu permet de sélectionner les barres d’icônes que l’on souhaite afficher en fonction du mode de travail. Chaque barre peut être positionnée n’importe où à l’écran. Evidemment en voulant tout afficher, il ne reste que très peu de place pour travailler…
Mais comme le produit est ergonomique, la barre principale regroupe des icônes permettant d’appeler directement les barres supplémentaires.

Toutes les barres d’icônes sont personnalisables. Il suffit de faire glisser un icône vers l’extérieur de la barre pour le supprimer. Pour ajouter des icônes, une fenêtre permet de choisir parmi les groupes d’outils et de faire glisser les icônes vers la barre pour les insérer.
Il est aussi possible de personnaliser des icônes pour lancer, par exemple, directement d’autres applications.

Créer un document

Le logiciel est compatible avec les différents modes de saisie sur Pocket PC. Personnellement, j’utilise Calligrapher. Il faut cependant noter que le dictionnaire de Calligrapher n’est pas accessible (mais cela n’a pas d’importance, et c’est sans doute la raison, puisque Textmaker comporte son dictionnaire Français) et que le raccourcis permettant de basculer un mot en majuscules / minuscules ne fonctionne pas. Pour le reste pas de problèmes.

Présentation des textes
En cours, de saisie, un clic appuyé sur l’écran permet d’appeler un menu contextuel essentiellement consacré à la mise en forme du texte.

Tout est possible, encadré, sur-lignage, police en « exposant », alignements, indentation de paragraphe…
Comme le montre la seconde vue, les marges se règlent par un cliqué/glissé et les tabulations se posent sur la règle par un simple clic (en fait tout à fait identique à ce bon vieux Word sous Windows…).

Evidemment, il est tout à fait possible de gérer des listes à puce ou une numérotation automatique.

Je reprocherai simplement le fait qu’il est obligatoire de passer par le menu « bullets and Numbered Lists » pour créer une liste. Il n’existe pas d’icône (ni le moyen de le créer) pour passer directement en mode liste à points ou à numéros.

Mise en forme du document
On retrouve évidement toutes les possibilités de mise en forme d’un document. Il faudra simplement accepter une petite différence avec nos pratiques dans Word pour Windows.

En effet, pour ceux qui sont habitués à travailler avec des sections, ce terme n’a pas tout à fait le même sens dans TextMaker. La section n’est utilisée que pour gérer des textes en colonnes. On peut donc insérer une section dans une page, travailler en colonne puis revenir à une présentation normale.
TextMaker introduit la notion de chapitre (qui ressemble étrangement à la section de Word) qui permet de gérer à l’intérieur d’un même document les différentes mises en page et formats.

Il est possible d’insérer autant de chapitre que l’on souhaite dans un document.

Créer et gérer des tableaux

Là encore, Textmaker fait fort. Il est tout à fait simple de créer un tableau, d’ajouter des colonnes ou des lignes et de redimensionner les cellules par cliqué / glissé (même si au début il faut prendre le coup de main pour bien saisir la ligne à déplacer).

La dernière image montre qu’il est possible de gérer des cellules de dimensions variées dans un même tableau.

Il faut tout de même dire que l’insertion de tableaux dans un document ralentit considérablement les temps d’affichage. Mais l’auteur m’a promis que ce serait corrigé dans la prochaine version.

Insertion de calculs

Par défaut, en sélectionnant plusieurs cellules, le menu Edit propose la formule la mieux adaptée qui peut être copiée n’importe où ensuite.
Dans tous les cas, il est possible d’insérer une formule de calcul complexe et de faire appel à des variables (il est possible d’additionner des données appartenant à deux tableaux différents).

Insertion diverses et variées

Comme vous aurez pu le constater dans les différentes vues, il est possible d’insérer à peu près tout et n’importe quoi dans un texte.

Dessin / Image / zone de texte

Une barre d’icônes permet de sélectionner l’objet à insérer.
Il est possible, toujours par cliqué/glissé, de changer à la fois la dimension de la forme et de l’espace qui lui est réservé.
Insérer une image ne pose aucun problème (on sélectionne l’icône « image », on crée l’espace réservé et on sélectionne sa photo) et est instantané (je sais j’aime bien insérer la photo de mon fils).

Un seul regret : il n’est pas possible de faire des dessins à main levée dans un texte (alors que c’est possible dans le Notepad). Et ça, je trouve cela dommage car lorsque je prends des notes en clientèle, j’aime bien faire des petits symboles (ou des schémas) pour me repérer.

Champs, En-têtes/bas de page, Table des matières

Il est possible d’insérer tout un tas de champs permettant de gérer les numéros de pages, les dates, les versions…

Comme tout bon logiciel de traitement de texte, les en-têtes et bas de page permettent d’insérer du texte, des champs (comme ici la page sur le nombre total de page du document)…mais à priori pas de graphique (ce qui peut être gênant pour l’insertion d’un logo).

Enfin, TextMaker gère les titres de chapitres et permet de générer automatiquement une table des matières. Et le mode d’affichage « Outline » est un plaisir à utiliser pour gérer ses idées (dans l’image central, l’utilisation des icônes permet de changer le niveau d’un titre ou encore de réduire ou développer le contenu d’un chapitre).

Là encore, cependant, un petit reproche, je ne suis pas arrivé à gérer une numérotation automatique des titres. L’auteur m’a indiqué qu’il fallait passer par l’insertion d’un champ « Auto number ». Effectivement cela marche mais il faut insérer manuellement le champ devant chaque titre.

Mode formulaire

Voilà une fonction très pratique qui permet de préparer des formulaires pour pouvoir réaliser des saisies très rapides ou mettre en ligne des documents.

Mailing

Il existe même la possibilité de réaliser des mailings. Malheureusement, il faut transférer le document et la base sous Windows car il n’y a pas de fonction d’impression sous TextMaker pour Pocket PC

Trucs en vracs

Le copié/collé
Tiens, l’auteur n’a pas respecté les icônes habituelles (ce n’est pas très grave mais un peu déroutant au début). Il faut par contre noter que le « Drag and Drop » fonctionne parfaitement et peut simplifier la tâche.

Le soft ne permet pas l’ouverture simultanée de plusieurs documents. Il n’est donc pas possible de faire des copies d’un document à l’autre. Cependant si vous avez Calligrapher, vous pouvez utiliser les « PenCommander » copy et paste.

Fonctions utiles

On trouve un cherche et remplace efficace à souhait, La possibilité de gérer toutes les propriétés d’un document (y compris pour parution sur Internet), la possibilité de créer des liens hypertextes et d’envoyer directement le document en email, un outils de gestion des fichiers, …

Modèle de documents
Textmaker dispose d’un format de fichier permettant d’enregistrer des documents en tant que modèles et pouvant servir de base à la création d’autres documents (courrier type, télécopie…)
Il permet aussi d’enregistrer des phrases types pour une insertion automatique (Je vous prie d’agréer…, Votre courrier du…)

Le Dictionnaire

Enfin pour ceux qui auront investi sur la version payante, il auront le plaisir de pouvoir utiliser (et personnaliser) un véritable dictionnaire orthographique français (et qui fonctionne parfaitement) et même un dictionnaire des synonymes...

...nous ne pouvons que rêver à une extension grammaticale.

Affichage et impression
SoftMaker est compatible avec les logiciels permettant de basculer d’un affichage en mode Portrait à un mode Paysage et réciproquement.

Et ce dans différentes résolutions.

Helas non ! Ne croyez pas qu’il soit possible d’imprimer directement les documents de TextMaker. Cependant, il est possible, en sauvegardant les documents en *.rtf, de les imprimer en utilisant le petit soft GRATUIT « hp mobile printing » dont je vous livre un test sur ce site.

En Conclusion

Pour tous ceux qui se servent réellement de leur Pocket autrement qu’en tant qu’agenda et en particulier pour les utilisateurs habitués à prendre des notes directement sur la machine, ce logiciel apparaîtra comme celui le plus attendu depuis la naissance de nos chères machines. Il permet réellement de se passer d’un portable et d’utiliser toutes les fonctions du traitement de texte. Sa compatibilité avec Word est un plus indéniable. Je n’ai pas constaté de problème particulier lors de l’utilisation (bon allez si…quelques plantages de temps en temps mais ça m’arrive avec pratiquement tous les logiciels. Et par ailleurs grâce à la sauvegarde automatique, rien n’est perdu). Il y a bien peu à reprocher à ce produit pour une première version. De nombreux contacts (fort sympathiques) avec le développeur montre une grande réactivité et j’attends avec impatience la prochaine version. Vu le service rendu, je ne considérerai pas le prix comme prohibitif et je souhaite une excellente année à ce nouveau produit.

Les Plus:

L’époustouflante performance du logiciel qui permet de disposer d’un traitement de texte absolument complet sur Pocket PC.
Le dictionnaire orthographique Français.
La gestion de tableaux (avec calculs)
La compatibilité avec Word pour Windows
La bonne ergonomie du produit (même s’il faut un peu d’entraînement pour le manipuler en toute rapidité)

Les Moins:

Les barres flottantes qui ne sont pas toujours faciles à utiliser et surtout l’absence d’icônes permettant de créer directement une indentation de paragraphe ou une liste à puce.
L’impossibilité d’insérer un dessin à main levée dans le corps du texte.
La gestion complexe de la numérotation des titres.
Quelques lenteurs dans le cadre de l’utilisation de tableaux dans les textes.

Tags:

Commentaires (8) add comment

Affichez les commentaires

Pilef: ...

Félicitations pour ce très bel article.

J'ai cependant une remarque à faire et une question à poser:
- le prix est de 59,95 euros pour la version PPC et de 79,95 euros pour les version PPC+PC, cette différence de prix entre les veux versions n'apparaît pas dans l'article (qui devrait mentionner les prix en euros, à mon avis :wink: ),
- est-ce que le logiciel gère les feuilles de style pour les paragraphes et/ou les caractères ? (je sais je pourrais télécharger le logiciel et vérifier par moi-même... smilies/shocked.gif

ops: )

Abus

vote down

vote up

09/01/2003 - 11:18
Votes: +0

Manu: ...

Ventrebleu ! Quel article ! La compatibilité avec Calligrapher a l'air nickel. Je pense que je vais investir.... dès que j'aurai un nouveau PPC. Dans ls inconvénients, j'aurais mis la taille en mémoire.

Abus

vote down

vote up

09/01/2003 - 11:39
Votes: +0

Anonymous: ...

Bravo pour la revue, clair et efficace !
Ca va faire pas mal de temps que je cherche un soft remplacaçant Word, et celui-ci ne me convient toujours pas...Pourquoi ?

- Je suis habitué à taper des textes scientifiques, il y a donc beaucoup de formules et quelques dessins. Avec Textmaker, les dessins passent bien mais pas les formules. L'éditeur de formules incorporé à Word est vraiment pénible à utiliser, quelques indépendants nous ont rendu la vie bien plus simple avec des macros, les meilleures étant :

- Amaths ( gratuit ) : TB mais le projet n'est plus suivi
http://www.amath.net/
- GDmaths ( gratuit ) : Surtout pour le collège, mais en évolution constante et vraiment très bien fait !
http://perso.wanadoo.fr/mathsenligne.com/
dans la rubrique GDmath à gauche....

Le programme Textmaker gère t-il les macros ? A t-on besoin de polices supplémentaires pour pouvoir utiliser ces Modèles convenablement ?
Le seul moyen que j'ai trouvé pour l'instant, c'est d'utiliser Acrobat Reader avec tous les inconvénients qu'il apporte : lenteur, impossibilité de modifier les fichiers,etc.
Y a t-il une solution ?
Merci.

Abus

vote down

vote up

09/01/2003 - 13:25
Votes: +0

Spitfire-mkIX: ...

Alors là, bravo. smilies/cheesy.gif

Ce soft m'intéresse à plus d'un point. mais 8 Mo c'est tout de même beaucoup (même sur une carte externe).

Mais je croyais que l'on écrivait des revues, et ici tu nous as fait une encyclopédie.

Abus

vote down

vote up

09/01/2003 - 23:22
Votes: +0

Hubert: ...

Salut à tous et Bonne année!

Mais je croyais que l'on écrivait des revues, et ici tu nous as fait une encyclopédie.

Bonne remarque.
J'ai hésité entre la longueur et la lisibilité rapide :shock: .Ffinalement je me suis dis que face à un tel produit ca valait le coup d'aller au bout... et de faciliter la vie des copains qui essaierai de l'installer :wink:

Le programme Textmaker gère t-il les macros ?

La version Pocket ne gère pas les macros (pour le coté PC j'ai pas testé).

est-ce que le logiciel gère les feuilles de style pour les paragraphes et/ou les caractères ?

Oui absolument. Tu peux avoir des feuilles de style pour les paragraphes ET pour les caractères. Pour le prix... Je comprends toujours rien au Euro.

Bon allez je vous laisse parcequ'il faut que je finisse ma petite rédac pour vous dire comment imprimer ce qu'on a écrit dans Textmaker ou ses photos...

Amicalement.

Abus

vote down

vote up

10/01/2003 - 17:20
Votes: +0

R. DevilR: ...

Salut à tous et Bonne année!

Mais je croyais que l'on écrivait des revues, et ici tu nous as fait une encyclopédie.

Bonne remarque.
J'ai hésité entre la longueur et la lisibilité rapide :shock: .Ffinalement je me suis dis que face à un tel produit ca valait le coup d'aller au bout... et de faciliter la vie des copains qui essaierai de l'installer :wink:
[/quote:8c7c840d96]
Excellente review et effectivement, tu as choisi la bonne optique pour nous parler d'un tel soft... encore bravo !

Abus

vote down

vote up

10/01/2003 - 17:39
Votes: +0

@lexis: ...

Felicitations pour cet excellent article ! smilies/cheesy.gif

Abus

vote down

vote up

23/01/2003 - 01:48
Votes: +0

Guybrush: ...

Softmaker viens de m'informer qu'une mise à jour de textmaker viens d'etre mise en ligne.
Cette upgrade est gratuit pour les utilisateurs enregistrés.

Les nouveautées :
- export vers Word97/2000/XP
- amélioration du module import/export HTML
- pleins de petits trucs pour gagner du temps ont été ajoutés smilies/wink.gif